Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam
Thứ hai, 10/04/2006 23:13 (GMT+7)

Cuốn từ điển kỳ lạ tại APICTA

Từ điển ký hiệu giao tiếp của người khiếm thính được viết dựa trên ứng dụng công nghệ lập trình Dot Net để tạo ra một từ điển điện tử với 3.900 mẫu minh họa cho 2.000 từ thông dụng, cho phép người dùng có thể tự học ký hiệu giao tiếp.

Học sinh khiếm thính có thể dùng máy vi tính để tự luyện tập môn học ký hiệu ngoài những giờ học với giáo viên tại lớp. Các giáo viên dạy trẻ khiếm thính và sinh viên ngành giáo dục đặc biệt cũng dùng đến nó để trau dồi kỹ năng về ký hiệu giao tiếp với học sinh của mình, tăng hiệu quả giảng dạy.

Đồng thời, những người có thân nhân bị khiếm thính cũng có thể học ký hiệu từ bộ từ điển này để giao tiếp. Chị Lê Nguyệt Trinh - người trình bày đề tài trước Hội đồng giám khảo cuộc thi Công nghệ thông tin - truyền thông châu Á - Thái Bình Dương - kể lại: "Có rất nhiều đề tài hay của các nước dự thi, nhưng đề tài của mình được họ "chấm" ý tưởng. Đặc điểm của phần mềm này là dữ liệu mở, cho phép người dùng có thể tự cập nhật từ điển theo ngôn ngữ riêng của mình. Do đó, từ điển này không chỉ áp dụng cho Việt Nam mà còn cho bất kỳ nước nào có nhu cầu xây dựng một từ điển dành cho người khiếm thính. Một đặc điểm nữa là từ điển này đã và đang được phân phát miễn phí cho các trường và phụ huynh có nhu cầu".

APICTA là giải thưởng thường niên nhằm xem xét chất lượng và kết quả sản phẩm CNTT ở khu vực và quốc tế. Các thành viên tham dự APICTA 2005 gồm: Việt Nam, Singapore, Pakistan, Sri Lanka, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, Ma Cao, Malaysia, Úc, Brunei với nhiều sản phẩm dự thi có giá trị.

Cô Cao Thị Xuân Mỹ - chủ nhiệm đề tài - cho biết: Lâu nay, việc tiếp xúc với những người khiếm thính rất khó khăn vì chưa có một ngôn ngữ nào thống nhất. Hầu như chưa có cá nhân, tập thể nào xây dựng được hệ thống ngôn ngữ giúp thu ngắn khoảng cách giao tiếp giữa người khiếm thính với xã hội. Để hiểu được người khiếm thính, các giáo viên phải mất vài năm tiếp xúc, tìm hiểu thậm chí "cùng ăn cùng ở" với họ.

Với mục đích giúp cho sinh viên khiếm thính có kiến thức nền tảng về ngôn ngữ, khoa đã làm đề tài nghiên cứu cách giao tiếp của người khiếm thính. Đây là một vấn đề khá gai góc bởi từ trước đến nay chưa có quyển từ điển nào kỳ lạ thế này. Để hoàn thành từ điển đặc biệt này, các thầy cô khoa Giáo dục đặc biệt (ĐH Sư phạm TP.HCM) đã phải lặn lội từ Bắc vào Nam, lên tận Tây Nguyên để tìm "diễn viên", quay phim thu thập và ghi nhận những động tác rất riêng của người khiếm thính.

Ở mỗi vùng, miền, người khiếm thính thể hiện ngôn ngữ không giống nhau. Chính vì thế, nhiệm vụ của những thầy cô tham gia đề tài này phải sắp xếp tư liệu, hình ảnh thu thập được lại thành từng nhóm rồi diễn giải ra bằng tiếng Việt lẫn tiếng Anh. Công việc thật bề bộn nhưng với lòng đam mê, tập thể khoa đã hoàn thành dự án trong vòng một năm. Thành công này không những đem lại "tiếng thơm" cho trường mà còn cho người khiếm thính có công cụ để hòa nhập cộng đồng.

Nguồn: tuoitre.com.vn 27/3/2006

Xem Thêm

Tin mới

VUSTA tổng kết 15 năm triển khai Dự án Quỹ Toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS
Ngày 12/11/2026, tại Quảng Ninh, Ban Quản lý dự án VUSTA - Dự án Quỹ Toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS tổ chức tổng kết dự án giai đoạn 2024-2026, đồng thời nhìn lại toàn bộ chặng đường hoạt động giai đoạn 2011-2026. Sự kiện đánh dấu 15 năm VUSTA đóng vai trò là cầu nối chiến lược, gắn kết cộng đồng cùng hệ thống y tế công của Việt Nam trong công tác phòng, chống dịch bệnh.
Giải thưởng Loa Thành lần thứ 38: Lần đầu tiên trao 02 giải Đặc biệt, ghi nhận 312 đồ án dự thi
Sáng 15/11, tại Hà Nội, Lễ trao Giải thưởng Loa Thành lần thứ 38 năm 2026 được tổ chức nhằm vinh danh những đồ án xuất sắc thuộc lĩnh vực Kiến trúc - Xây dựng. Mùa giải năm nay ghi nhận số lượng tham dự cao kỷ lục với 312 đồ án đến từ 29 trường đại học trên cả nước. Đặc biệt, lần đầu tiên trong lịch sử 38 năm tổ chức, Giải thưởng trao hai giải Đặc biệt cho những đồ án có chất lượng nổi bật.
Bắc Ninh: Hội thảo Sử dụng và khai thác công cụ sở hữu trí tuệ
Ngày 12/11, Liên hiệp các Hội Thành phố đã phối hợp Cục Sở hữu trí tuệ- Bộ Khoa học và Công nghệ tổ chức Hội thảo “Sử dụng và khai thác công cụ sở hữu trí tuệ thúc đẩy hoạt động nghiên cứu phát triển và đổi mới sáng tạo trong các trường đại học, cao đẳng trên địa bàn Thành phố Bắc Ninh”.
Đắk Lắk: Phát huy giá trị rừng và biển trong phát triển kinh tế xã hội của tỉnh
Việc hợp nhất tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên đã hình thành một không gian phát triển mới, kết nối vùng cao nguyên với duyên hải, kết nối đại ngàn với Biển Đông. Đây không chỉ là sự thay đổi về địa giới hành chính mà còn mở ra cơ hội tổ chức lại không gian phát triển, khai thác và sử dụng hiệu quả hơn các nguồn lực tự nhiên, văn hóa và con người.
Đẩy mạnh giáo dục STEM, tạo nền tảng phát triển nhân tài khoa học và công nghệ tại An Giang
Ngày 12/11, Liên hiệp Hội Việt Nam phối hợp với Liên hiệp Hội tỉnh An Giang tổ chức Hội thảo “Đẩy mạnh giáo dục STEM để phát triển nhân tài khoa học và công nghệ tỉnh An Giang”. Hội thảo có sự tham dự của lãnh đạo Liên hiệp Hội Việt Nam, đại diện Liên hiệp Hội các tỉnh, thành phố, các cơ quan sở ngành đại phương, trường đại học, cán bộ quản lý giáo dục và đông đảo thầy cô giáo trên địa bàn tỉnh.
Nhà văn hóa Lê Hồng Dương với hành trình gìn giữ di sản Kinh Bắc
Nhân dịp kỷ niệm Ngày Văn hóa Việt Nam (24/11), sáng 12/12 tại Hà Nội, Viện Nghiên cứu, Bảo tồn và Phát huy Văn hóa Dân tộc (trực thuộc Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam) đã phối hợp với Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam tổ chức hội thảo khoa học với chủ đề “Nhà văn hóa Lê Hồng Dương với Di sản văn hóa dân tộc”.