Câu đố dán ở chuồng heo
- Tràng tràng tràng tràng tràng tràng tràng
Nghe thế ai cũng ngơ ngác. Trưởng tràng (tức anh trưởng lớp) ngồi im thin thít. Cậu Thắng đọc tiếp:
- Tràng tràng tràng tràng tràng tràng tràng
Các môn dinh cười ồ, tưởng cậu Thắng đọc cho có chuyện. Không ngờ, cậu Thắng giật lấy cây bút từ anh trưởng tràng, móc thêm mấy cái vào mấy chữ “tràng” cần thiết để thành câu đối thật tài tình khiến người đời nể phục:
- Trưởng trưởng, tràng tràng, tràng trưởng trưởng.
- Tràng tràng, trưởng trưởng, trưởng tràng tràng.
(chữ tràng theo Hán tự, chỉ cần thêm dấu móc biến thành chữ trưởng).
Câu đối trên có nghĩa:
- Lớn lớn, dài dài, dài lớn lớn.
- Dài dài, lớn lớn, lớn dài dài.
Câu đối này về sau được đem treo ở chuồng heo cầu mong sao cho con heo chóng lớn, thiết tưởng không còn câu này hay hơn nữa. Nhưng oái oăm thay, toàn bộ hai vế đối treo ở chuồng heo, thu lại chỉ có hai chữ “trưởng tràng”.
Anh trưởng tràng càng ngẫm nghĩ càng cay.
