Franz Heger và trống đồng Ngọc Lũ

Toà lâu đài cổ nằm giữa quảng trường mang tên nữ thần ánh sáng Helêna giữa thủ đô Vienna là nơi đang lưu giữ hàng chục vạn hiện vật của các dân tộc trên thế giới, được các thế hệ nhân viên Bảo tàng Hoàng gia Dân tộc học Áo sưu tầm bền bỉ từ gần 150 năm nay, đang trong quá trình sửa sang nâng cấp. Theo kế hoạch, bảo tàng sẽ còn phải đóng cửa hàng chục năm nữa cho đến khi hoàn chỉnh quá trình tu chỉnh. Tuy nhiên, đúng hẹn, tôi vẫn được Tiến sĩ Schicklgruber, phó Giám đốc Bảo tàng chờ đón tại cổng ra vào để đưa lên căn phòng ông làm việc. Sau khi được giới thiệu và tạo điều kiện ở lại trong khu tự nghiên cứu mấy chục trống đồng, tôi đặt vấn đề tìm hiểu về Franz Heger với lý do Trung tâm Tiền sử Đông Nam Á đã tổ chức dịch và chuẩn bị xuất bản cuốn sách do Heger viết: Trống kim loại cổ từ Đông Nam Áxuất bản lần đầu bằng tiếng Đức năm 1902 tại Leipzig. Ngay lập tức, Tiến sĩ Schicklruber đưa tôi đến gặp những cán bộ của Viện đã từng tìm hiểu Franz Heger, người được coi như đặt viên gạch đầu tiên cho Bảo tàng này. Một học trò của Tiến sĩ Alfred Janata và Giáo sư Christian Feest đã ân cần tiếp tôi. Bà Janata đã dành khá nhiều thời gian để tìm hiểu về thân thế và sự nghiệp của Heger, đặc biệt là về công lao sưu tập những cổ vật Caucase từ những năm cuối thế kỷ XIX. Thông qua bà tôi biết được sự tồn tại của những cuốn nhật ký mà Heger đã viết trong chuyến công tác sang Bắc Kỳ năm 1902, chỉ vài tháng sau khi xuất bản cuốn Trống kim loại cổ từ Đông Nam Ácủa ông. Giáo sư Ch. Feest hiện đang là Giám đốc và là người kế tiếp thứ 5 sau Heger ở cương vị này. Ông tiếp tôi ở chính căn phòng mà trước ông gần 90 năm Franz Heger đã từng làm việc. Trên tường ông vẫn treo tấm ảnh của Heger. Với sự ưu ái rất riêng biệt ông tặng tôi cuốn tư liệu niêm giám số 32 năm 1978 - cuốn sách ra đời nhân kỷ niệm 50 năm đổi tên thành Bảo tàng Dân tộc học như ngày nay. Ông cũng cho phép người quản lý kho lưu trữ mang cho tôi xem ngay lúc đó bản gốc của những cuốn nhật ký Heger liên quan đến chuyến đi Đông Dương năm 1902 - 1903. Rồi chỉ hai ngày sau đó, người phụ trách lưu trữ đã dành nhiều giờ đồng hồ copy, đóng gói cẩn thận, chuyển phát nhanh phiên bản những cuốn nhật ký về Hà Nội cho tôi. Tôi đã thầm cảm ơn những hậu duệ rất nhiệt thành và đầy trách nhiệm của Heger.

Trang bìa cuốn sách: “Những trống kim loại cổ Đông Nam Á” của Franz Heger xuất bản năm 1902.

Lần theo những dòng nhật ký có thể biết Heger rời Vienna lúc 10 giờ sáng ngày 29 tháng 10 bằng tàu hoả theo hướng qua Thuỵ Sĩ đến Masseille để đi tàu thuỷ đến Singapore. Tàu cặp bến Singapore vào hồi 2 giờ 45 phút chiều ngày 22 - 11 - 1902. Năm ngày sau, ngày 27 tháng 11 ông có mặt tại Viễn Đông Bác Cổ Pháp, được Paspero tiếp cùng giáo sư Nocentini tại quán Café de Nation. Ngày mồng 5 tháng 12 ông được mời đến thăm cuộc trưng bày chiếc trống đồng Ngọc Lũ tại gian chính của triển lãm (Nhà Đấu xảo - nay là Cung Văn hoá Hữu Nghị, Hà Nội). Sau đó là những số đo, mô tả hoa văn, kiểu dáng, kích thước bằng chữ, số và cả những hình vẽ vội ngệch ngoạc. So với những phần khác của cuốn nhật ký có thể thấy mục đích chính của chuyến đi công tác viễn dương này của ông là trống Ngọc Lũ. Số trang ông dành cho chiếc trống này chiếm tới 20% những ghi chép của ông trong suốt thời gian một tháng làm việc ở Bắc Kỳ. Cuốn nhật ký còn ghi nhận ông đến thăm Cổ Loa, đến một số đình chùa ở Bắc Ninh.... Đáng tiếc có rất nhiều dòng nhật ký bị trộn lẫn với kiểu ký tự riêng nên việc khai thác hết nội dung cần chờ đợi nhiều thời gian hơn nữa.

Trở lại khung cảnh lịch sử của năm 1902. Chúng ta biết Heger đã dành ra gần hai mươi năm (từ 1883) để hoàn thành công trình nghiên cứu đồ sộ về trống đồng của mình. Cuốn sách được sửa đi sửa lại nhiều lần và cuối cùng được in tại Leipzig (Đức) vào năm 1902. Trong cuốn sách này, ông đánh giá rất cao loại hình trống mà ông đặt tên là type I.Hiện nay chúng ta vẫn quen ký hiệu là HI (tức Heger I) và đã sử dụng bảng phân loại trống đồng của Heger trong việc sắp xếp các trống ở Việt Nam . Đó là loại hình trống theo ông là sớm nhất và được trang trí bằng những băng trang trí hiện thực mô tả cảnh sinh hoạt của chủ nhân trống đồng hàm chứa nhiều nội dung khoa học và lịch sử nhất. Trước khi ông xuất bản cuốn sách nói trên ít năm, các nhà nghiên cứu người Đức ở Bảo tàng Dresden (Mayer, 1897) và người Hà Lan ở Amsterdam (Groot, 1909) đã công bố một vài công trình gần như tương tự dựa vào bộ sưu tập trống sưu tầm chủ yếu ở Indonesia. Heger là người đã nhận ra điểm yếu trong các công trình đó ở chỗ các tác giả trên đã không được tiếp xúc với những trống cổ hơn và có trang trí cảnh người sinh hoạt hiện thực hơn, mà khi đó chỉ mới xuất hiện hai chiếc. Một chiếc do phó công sứ người Pháp là Moulie sưu tầm trong vùng cư trú của người Mông ở Sông Đà. Chiếc trống này trưng bày năm 1889 tại Paris . Chiếc thứ hai do một người Pháp khác ở Hà Nội tên là Leopold Gillet sưu tầm được ở vùng Vân Nam (Trung Quốc). Trong quá trình làm tư liệu, Heger mới chỉ có điều kiện tiếp xúc với trống Moulie tại Paris . Ông Gillet chỉ gửi ảnh chiếc trống của mình cho Heger mà thôi. Sau khi trực tiếp xem trống Moulie ông đã biên soạn lại toàn bộ cuốn sách, vì cho rằng đây chính là loại hình trống đồng cổ nhất. Tháng ba năm 1902, khi viết lời nói đầu cho cuốn sách, ông nhận được tin báo phát hiện trống Ngọc Lũ và sẽ trưng bày tại Hà Nội vào tháng 12 trong năm. Ông đã xót xa viết trong lời nói đầu rằng ông không thể ngừng in cuốn sách này để tiếp tục chờ đón những phát hiện mới mà chắc chắn sẽ ngày càng nhiều hơn. Và cuốn sách đã ra đời không có trống Ngọc Lũ. Tuy nhiên, ông đã vạch ra ngay kế hoạch sang Hà Nội để nghiên cứu, và chắc chắn sau khi xem trống đồng Ngọc Lũ ông sẽ rất luyến tiếc vì đã không đưa được trống này vào cuốn sách của mình.

Toà nhà Viện Bảo tàng Dân tộc học Vienna, nơi Heger đã làm việc trong suốt 43 năm.

Franz Heger qua đời vào ngày 23 tháng 7 năm 1931. Không rõ vì lý do gì, trong suốt 30 năm sau khi thăm trống Ngọc Lũ, ông đã không có bất kỳ công bố nào về kết quả nghiên cứu chiếc trống này, chiếc trống mà ông đã cất công vượt biển hàng tháng ròng sang Hà Nội đo vẽ và mô tả rất công phu, tỷ mỉ.

Đã tròn 105 năm trôi qua (1902 - 2007). Kỷ niệm 105 năm cuốn sách Trống đồng kim loại cổ ở Đông Nam Ára đời, tôi viết những dòng này để tỏ lòng ngưỡng mộ vô bờ trước một nhà sưu tầm và nghiên cứu người Áo thiên tài - Franz Heger và cũng để cám ơn những người bạn, đồng nghiệp hậu duệ của ông đã tạo ra những điều kiện tốt nhất cho chuyến công tác của tôi tháng 6 năm 2007.

Chú thích:

1. Heger có sự nhầm lẫn con số ngày 14 với 1904. Đúng ra như ông ghi trong nhật ký thì 1 giờ 40 chiều ngày 14 - 12 - 1902 ông từ Hà Nội sang Cổ Loa, khi đó còn thuộc tỉnh Bắc Ninh.