Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam
Thứ tư, 24/12/2008 00:53 (GMT+7)

Những tranh vẽ về Thăng Long xưa của người phương Tây thế kỷ XVII

Chính sách mở rộng thương mại với các nước, kinh tế hàng hoá phát triển là động lực mở mang kinh đô Thăng Long. Đặt quan hệ buôn bán với Nhật Bản thời kỳ Mạc phủ, đã cứu đoàn tầu buôn Nhật là Đệ Trang Tả Vệ Môn năm Hoàng Đinh thứ 11 (1610) bị bão, cứu sống 105 thuyền nhân. Tàu buôn Grol của Hà Lan đến Thăng Long 1637 và tàu Kievit đến 1642 chở sứ thần của Chúa Trịnh Tráng sang Batavia trao đổi ngoại giao với Hà Lan. Đây là thời kỳ diện mạo kinh đô Thăng Long xuất hiện nhiều cung điện, chùa tháp đẹp đẽ, lộng lẫy. Thế kỷ XVII đã có nhiều người phương Tây đến Thăng Long, họ đã viết sách du ký và vẽ nhiều trang về kinh đô, Vương phủ, nghi lễ vua chúa khi xuất hành, đi trận, quân đội, thuyền xe, sinh hoạt nhân dân là những ảnh tư liệu quý giá lịch sử. Đó là tranh vẽ tư liệu của nhiều người như A. Baldinotti (1626), A. de Rohdes (1627 – 1646); Tavernier (1639 – 1645); Tissanier (1658), Marini… Đặc biệt là những tranh vẽ về buổi lễ Chầu Vua, Chúa, diễn Võ trường, lễ rước mà S. Baron cho biết là được Baron sử dụng in trong sách của ông, là những tư liệu sinh động. Nhưng phải kể đến Mô tả mới và độc đáo về Vương quốc Đàng Ngoài(Relation nouvelle et singulière du Royaume de Tunquin) xuất bản năm 1679 của Tavernier là thương gia làm việc cho Công ty Đông Ấn – Hà Lan (VOC). Người em là Daniel Tavernier đã có nhiều dịp đến Đàng Ngoài (Kẻ Chợ), khi đó là sĩ quan phụ trách hánh chính kế toán trên tàu buôn của Hà Lan (VOC) trong khoảng thời gian từ 1639 – 1645. D. Tavernier đã tiếp xúc với triều đình Chúa Trịnh trên nhiều góc độ từ quý tộc đến quân sĩ, tìm hiểu phong tục tập quán dân chúng của Vương quốc Đàng Ngoài. Nhưng đáng tiếc là Daniel Tavernier qua đời sớm trước khi cuốn sách được xuất bản. Vì vậy những hình ảnh minh hoạ đã được người anh là Jean – Baptiste Tavernier vẽ lại, nên có nhiều chi tiết chưa được chính xác. Dù sao đây vẫn là những tư liệu quý, giúp cho ta có cơ sở để hình dung lại sinh hoạt của Kinh đô Thăng Long xưa.

Trên một hình minh hoạ ta thấy hình vẽ Vua (Chúa) ngồi kiệu ra khỏi cung điện, dẫn đầu là đoàn tượng binh 6 con voi xếp hàng đôi, phủ thảm Ba Tư tiếp đến là đoàn kỵ binh. Chúa ngồi kiệu Kim Long 12 người khiêng, hai bên tả hữu 12 tàn lọng, 4 quạt vả. Chúa ngồi trên ngai trong khoang kiệu rộng có lan can con tiện, mái cong mui lượn sơn son thiếp vàng. Theo sau là đoàn vệ binh với voi ngựa, đoàn nghi trượng, cờ lệnh, hoa công có những dải đuôi cờ dài hàng thước, đoàn quân nhạc bát âm, trống kèn đi sau kiệu, đoàn lính cẩm y vệ vác súng, gươm hộ vệ cùng chiêng trống và một viên quan mang theo đồng hồ nước (là một bình đồng, bên trong thả một chén thủng lỗ để nước ùa vào, khi đầy nước chén sẽ chìm xuống là đúng 1 canh giờ, tiếng cồng vang lên).

Kiến trúc Vương phủ đã dược Daniel Tavernier vẽ khu bến đá được kè đá trải dài dọc con song Hồng khoảng hàng ngàn mét. Về các kiến trúc này ta thấy người vẽ đã tưởng tượng nhiều theo kiểu dáng châu Âu đương thời. Phía trong một dãy cung điện lớn hai tầng, nối giữa là một khu hành lang 7 cửa vòng cung, phía trên là tầng lộ thiên như khán đài để đứng xem duyệt thuỷ quân. Hai bên khu vực kiến trúc là hai lầu kiểu pháo đài lục giác, kiến trúc Âu châu. Dưới sông là đoàn thuyền tang nhà vua (theo lịch sử thì có thể là vua Chân Tông mất, Daniel Tavernier lúc đó đang ở Thăng Long đã vẽ và tả lại đám tang rất cặn cẽ các chi tiét nghi lễ).

Một bức tranh tang lễ khác cũng được vẽ với cảnh kiến trúc trải dài ở góc rộng hơn với nghi lễ tương tự nhưng có khác về chi tiết lầu thuyền Vương Phi, long đình, long xa quàn thi hài nhà vua được chạm trổ một cách chi tiết, xe chở vàng bạc cũng cầu kỳ, chạm khắc với một lối bố cục tổng thể và trong trang phục cũng có nhiều điểm khác nhau.

Tranh vẽ đám tang được hiện ra bằng hình ảnh nghi lễ hoành tráng.

1. Dẫn đầu là 2 quan nội thị (hoạn quan) có minh tinh viết tên Vua mất, công tích và mỗi người mang một ống pháo lửa.

2. Đoàn voi hoàng gia 12 con, 4 con đi đầu có quản tượng, cờ hoàng gia… (cờ rồng, cờ phượng, cờ Vân Cẩm…).

3. Quan kỵ binh dẫn theo đoàn kỵ binh, gồm 7 hàng đôi trang bị sang trọng từ dây cương đến yên ngựa Phủ kim tuyến vàng.

4. Long xa chở thi hài Vua do 8 con hươu kéo xe (thời Chúa Trịnh, có vườn lộc mã gần cung Khánh Thụy – TQV).

5. Đoàn tang gồm Vua mới, anh em nhà vua, đoàn nhạc bát âm, gia đình hoàng gia, các hoàng tử áo mầu tím…

6. Bốn vị đại quan (4 tổng trấn có đồ phúng viếng) cùng các xe chở đồ tế lễ vàng bạc đem đốt hoặc chôn theo người chết…

7. Đoàn sau cùng là bách quan văn võ, gia đình quý tộc, đi bộ theo đoàn tang… Ngoài ra còn có những đoàn phục vụ ăn uống cho người đi đưa tang…

Những tranh vẽ về nhà hát, khu thờ cúng đã làm sáng tỏ nhiều sinh hoạt quý tộc, văn hoá lịch sử xưa xưa ở kinh đô.

Năm 2006, một cuộc triển lãm phục dụng 53 bức tranh cổ xưa về kiến trúc, trang phục, thành quách cung điện Thăng Long thế kỷ XVII, XVIII đã được nhiều người quan tâm do Bộ Văn hoá Thông tin và UBND Thành phố, Văn phòng kỷ niệm ngàn năm Thăng Long tổ chức tại khu nhà Rồng, thềm điện Kính Thiên, trưng bày trong gần 1 năm. Triển lãm được nhiều báo chí, đài truyền hình Việt Nam , Hà Nội ca ngợi khuyến khích và được các nhà sử học đánh giá cao. Nhiều du khách phương Tây đã ca ngợi Thăng Long - Kẻ Chợ là một thành phố đẹp nhất châu Á mà họ thấy, hoặc đẹp như thành Venise nước Italia với nhiều thuyền bè buôn bán còn đông hơn gấp bội… Những hình ảnh tranh vẽ về Thăng Long xưa được nhiều nước phương Tây như: Hà Lan, Bỉ, Pháp, Anh, Đức, Mỹ lưu giữ, cần được nghiên cứu, lưu giữ và tập hợp, là những tài liệu quý giá về nhiều mặt trong lịch sử Việt Nam ở thế kỷ XVII, XVIII, có giá trị văn hoá một thời hy hoàng, đẹp đẽ của kinh đô xưa.

Xem Thêm

Thúc đẩy khởi nghiệp đổi mới sáng tạo gắn với tự tạo việc làm cho thanh niên trí thức
Sáng ngày 28/7, Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam (VUSTA) đã phối hợp với Viện Khoa học và Quản lý kinh tế (IESEM) tổ chức hội thảo "Thực trạng và giải pháp thúc đẩy khởi nghiệp đổi mới sáng tạo gắn với tự tự tạo việc làm cho thanh niên trí thức trong bối cảnh Cách mạng công nghiệp 4.0".
Thúc đẩy ứng dụng AI trong quản lý năng lượng - Giải pháp then chốt giảm phát thải nhà kính
Ngày 17/12, tại phường Bà Rịa, thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM), Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam (VUSTA) phối hợp cùng Sở Công Thương TP.HCM, Trung tâm Chứng nhận Chất lượng và Phát triển Doanh nghiệp và Công ty Cổ phần Tập đoàn Vira tổ chức Hội thảo khoa học “Giải pháp thúc đẩy ứng dụng AI trong quản lý, sử dụng năng lượng hiệu quả nhằm giảm phát thải khí nhà kính”.
Thúc đẩy vai trò của Liên hiệp các Hội KH&KT địa phương trong bảo tồn đa dạng sinh học và thực thi chính sách
Trong hai ngày 12-13/11, tại tỉnh Cao Bằng, Liên hiệp các Hội KH&KT Việt Nam (VUSTA) phối hợp với Trung tâm Con người và Thiên nhiên (PanNature) và Liên hiệp các Hội KH&KT tỉnh Cao Bằng tổ chức Chương trình chia sẻ “Thúc đẩy vai trò của Liên hiệp các Hội KH&KT địa phương trong bảo tồn đa dạng sinh học và thực thi chính sách”.
Thúc đẩy ứng dụng thực tiễn của vật liệu tiên tiến trong sản xuất năng lượng sạch
Ngày 24/10, tại Trường Đại học Khoa học Tự nhiên – Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam (VUSTA) phối hợp với Hội Khoa học Công nghệ Xúc tác và Hấp phụ Việt Nam (VNACA) tổ chức Hội thảo khoa học “Vật liệu tiên tiến ứng dụng trong sản xuất nhiên liệu tái tạo và giảm phát thải khí nhà kính”.
Dựa vào thiên nhiên để phát triển bền vững vùng núi phía Bắc
Đó là chủ đề của hội thảo "Đa dạng sinh học và giải pháp dựa vào thiên nhiên cho phát triển vùng núi phía Bắc" diễn ra trong ngày 21/10, tại Thái Nguyên do Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam (Vusta) phối hợp với Trung tâm Con người và Thiên nhiên (PANNATURE) phối hợp tổ chức.
Muốn công tác quy hoạch hiệu quả, công nghệ phải là cốt lõi
Phát triển đô thị là một quá trình, đô thị hoá là tất yếu khách quan, là một động lực quan trọng cho phát triển kinh tế - xã hội nhanh và bền vững. Trong kỷ nguyên vươn mình, quá trình đô thị hoá không thể tách rời quá trình công nghiệp hoá - hiện đại hoá đất nước...
Hội thảo quốc tế về máy móc, năng lượng và số hóa lần đầu tiên được tổ chức tại Vĩnh Long
Ngày 20/9, tại Vĩnh Long đã diễn ra Hội thảo quốc tế về Máy móc, năng lượng và số hóa hướng đến phát triển bền vững (IMEDS 2025). Sự kiện do Hội Nghiên cứu Biên tập Công trình Khoa học và Công nghệ Việt Nam (VASE) - hội thành viên của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam (VUSTA) phối hợp cùng Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Vĩnh Long (VLUTE) tổ chức.

Tin mới

Góp ý kiến Luật Nhà ở (sửa đổi)
Tại hội thảo, nhiều nhà khoa học cho rằng với xu hướng quản trị đô thị hiện nay, dự thảo Luật Nhà ở có thể cân nhắc bổ sung một điều về "Hệ thống dữ liệu nhà ở quốc gia". Đây sẽ là cơ sở để quản lý vòng đời nhà ở, cảnh báo sớm nguy cơ xuống cấp và hỗ trợ hoạch định chính sách.
Tạo động lực phát triển, đưa ngành công nghệ sinh học Việt Nam lên tầm cao mới
Hội nghị Khoa học toàn quốc về Công nghệ sinh học 2026, diễn ra trong hai ngày 7 và 8/8 tại Đại học Đông Á, Đà Nẵng, không chỉ là sự kiện học thuật mà còn là một dấu mốc chiến lược, điểm hội tụ trí tuệ nhằm định hình lại quỹ đạo phát triển của ngành công nghệ sinh học Việt Nam...
Nghệ An: Khai mạc vòng chung kết Cuộc thi sáng tạo dành cho thanh, thiếu niên, nhi đồng
Sáng 7/8, Liên hiệp Các hội khoa học và kỹ thuật tỉnh phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Khoa học và Công nghệ, Tỉnh đoàn và trường Cao đẳng công nghiệp Việt Nam – Hàn Quốc tổ chức khai mạc vòng chung kết Cuộc thi sáng tạo dành cho thanh, thiếu niên, nhi đồng tỉnh năm 2026.
Chủ tịch Phan Xuân Dũng dự Đại hội Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh Vĩnh Long
Ngày 7/8, tại Vĩnh Long, GS.TSKH. Phan Xuân Dũng, Chủ tịch Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam dự và phát biểu tại Đại hội đại biểu Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh Vĩnh Long lần thứ I, nhiệm kỳ 2026-2031. Đây là Đại hội đầu tiên sau hợp nhất Liên hiệp Hội ba tỉnh Bến Tre, Trà Vinh và Vĩnh Long, mở ra một giai đoạn phát triển mới của đội ngũ trí thức KH&CN trên địa bàn tỉnh.
Thống nhất quy định để doanh nghiệp không phải khai báo nhiều lần
Sáng 7/8, Tổ 15 (gồm Đoàn ĐBQH tỉnh Phú Thọ, TP. Đà Nẵng) thảo luận về: dự án Luật Phát triển đô thị; dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 10 luật có liên quan đến thủ tục hành chính, điều kiện kinh doanh trong lĩnh vực nông nghiệp và môi trường; dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tần số vô tuyến điện, Luật Viễn thông, Luật Giao dịch điện tử và Luật Chuyển giao công nghệ.
Góp ý kiến cho Dự án Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật (sửa đổi)
Tăng cường ứng dụng công nghệ số, trí tuệ nhân tạo, các nền tảng số và mạng xã hội để nâng cao hiệu quả tiếp cận pháp luật trong giai đoạn mới. Đây là nội dung được nhiều chuyên gia, nhà khoa học góp ý tại hội thảo “Góp ý Dự án Luật Phổ biến giáo dục pháp luật (sửa đổi) do Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam phối hợp với Hội Khoa học Tâm lí - Giáo dục Việt Nam tổ chức chiều ngày 6/8.
Hoàn thiện thể chế thúc đẩy phát triển ngành xuất bản trong kỷ nguyên số
Sáng ngày 6/8, VUSTA tổ chức Hội thảo đóng góp ý kiến cho dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất bản. Các chuyên gia, nhà khoa học từ các hội thành viên, đơn vị trực thuộc đã tham góp nhiều ý kiến góp phần hoàn thiện hành lang pháp lý cho hoạt động xuất bản trước sự phát triển nhanh chóng của công nghệ số, trí tuệ nhân tạo và những thách thức ngày càng lớn trong bảo vệ bản quyền.
Nghệ An: Trao 162 giải thưởng Olympic Hóa học 19-5
Cuộc thi đã truyền đi thông điệp mạnh mẽ về sự hấp dẫn của Hóa học và lan tỏa tình yêu của Hóa học đương đại đến mọi người. Thành công của cuộc thi là lời khẳng định về vai trò của Hóa học trong đời sống và tương lai của đất nước.
Xây dựng hành lang pháp lý phát triển đô thị Việt Nam
Chuyển mạnh từ tư duy quản lý đô thị sang kiến tạo phát triển đô thị là một trong những nội dung được nhiều chuyên gia góp ý tại Hội thảo “Đóng góp ý kiến cho dự thảo Luật Phát triển đô thị” do Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam phối hợp cùng Hội Quy hoạch phát triển đô thị Việt Nam và Tổng Hội Xây dựng Việt Nam tổ chức sáng 5/8, tại Hà Nội.