Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam
Thứ bảy, 13/10/2007 20:23 (GMT+7)

Người làm web bảy thứ tiếng

Từ tình yêu quê hương

Trần Ngọc Bửu, sinh năm 1977 tại Phan Thiết – Bình Thuận, vốn là sinh viên khóa đầu tiên ngành Quảng trị ngoại thương của trường Đại học Kỹ thuật Công nghệ TPHCM (niên khóa 1995 – 2000). Tình cờ trên một chuyến đi xe về nhà năm 1998, Bửu ngồi chung với một người khách Tây đi du lịch Việt Nam. Qua trò chuyện anh cảm thấy hết sức buồn khi người khách Tây nói hoàn toàn không biết gì về cảnh đẹp của Phan Thiết. Hỏi thì ông khách chưa thấy trên mạng có trang web nào giới thiệu riêng về Phan Thiết cả.

Câu chuyện của người khách nước ngoài đã khiến Bửu tự ái. Bửu suy nghĩ phải xây dựng một trang web về quê hương mình để giới thiệu với bạn bè thế giới. Bắt đầu từ đó, anh đã cố gắng tìm kiếm thông tin, sưu tập hình ảnh trên Internet hay những tạp chí, sách báo tại thư viện Bình Thuận và một số cuốn sách in đã giới thiệu về Phan Thiết, đặc biệt là dịp nhật thực toàn phần tại Bình Thuận ngày 24/10/1995 để xây dựng một trang web “quê tôi”.

Tự thân mày mò, đến cuối năm 1998 thì website “quê tôi” do Bửu sáng lập đã ra mắt tại địa chỉ: www.phanthiet.t2u.com. Thời điểm này, www.phanthiet.t2u.comcũng là trang web duy nhất tập trung khá đầy đủ và rõ nét các thông tin về du lịch Bình Thuận, vì vậy đã được nhiều người quan tâm và chú ý.

Hơn 1 năm hoạt động, web www.phanthiet.t2u.comđã nhận được khá nhiều lời khen, động viên và ủng hộ của các anh chị ở hải ngoại, cũng như các hãng du lịch trong và ngoài nước. Tuy nhiên mọi người cũng nói với Bửu nếu chỉ dùng web “quê tôi” với ý nghĩa chỉ nói về Phan Thiết cho trang web thì quá hẹp mà nên mở rộng web ra toàn tỉnh.

... đến với ước mơ “số hóa”

Từ gợi ý, Bửu đã mở rộng trang web của mình ra phạm vi toàn tỉnh. Trang web ra đời từ tháng 4/2000, lúc đầu chỉ có duy nhất tiếng Việt. Nhưng đã đánh dấu một bước tiến mới cho ngành CNTT và ngành du lịch Bình Thuận. Lần đầu tiên thông tin và hình ảnh về quê hương Bình Thuận đã được ghi dấu tại các cỗ máy tìm kiếm quốc tế mỗi khi ai đó muốn tìm kiếm về “Bình Thuận”.

Sau hơn nữa năm hoạt động, website:binhthuantoday.com đã có hiệu quả khá rõ. Rất đông cộng đồng người Việt tại hải ngoại và các hãng du lịch trong và ngoài nước đã thông qua website này để giới thiệu về Bình Thuận “biển xanh – cát trắng - nắng vàng” đến với nhiều du khách, nhà đầu tư và bạn bè trên khắp thế giới. Phấn khởi trước thành công, Bửu tiếp tục nảy ra ý tưởng khá táo bạo là lập ra web tiếng Anh để giới thiệu hình ảnh quê nhà, một cách trọn vẹn và thiết thực hơn. Với vốn tiếng Anh của mình, Bửu đã dịch chuyển thể từ tiếng Việt qua tiếng Anh những bài nào chưa có trong các tài liệu sách báo chí in và trên mạng. Đến cuối năm 2001 thì Bình Thuận Today bằng Anh ngữ ra đời và sau đó là các thứ tiếng khác như: Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Hoa. Và đến nay thì website binhthuantoday.com đã có 7 thứ tiếng. Bửu lý giải khi xem một thông tin nào đó mà viết bằng tiếng bản ngữ thì du khách và nhà đầu tư sẽ cảm thấy thân thiện hơn là phải dịch hay đọc từ tiếng Anh.

Trang web của Bửu không chỉ được cộng đồng, các nhà đầu tư nước ngoài quan tâm, mà ngay cả những người trong tỉnh hết sức hoan nghênh phấn khởi. Nó đã mang lại khá nhiều nguồn đầu tư từ nước ngoài vào Bình Thuận, kéo một lượng lớn du khách ở các nước láng giềng đến các khu du lịch của tỉnh này. Không những thế, thông qua website, đã có nhiều nhà hảo tâm, mạnh thường quân đóng góp – giúp đỡ các mảnh đời nghèo khó, bệnh tật hiểm nghèo và học sinh nghèo vượt khó trong tỉnh, mà nguồn là do anh Bửu tự tay sưu tầm và tìm kiếm, rồi chính anh kêu gọi giúp đỡ.

Trần Ngọc Bửu hiện còn là trưởng nhóm CNTT Bảo Ty. Đây là nhóm gồm những người đam mê và có trình độ về công nghệ thông tin của tỉnh Bình Thuận. Hiện nay con số website và các ứng dụng về CNTT của nhóm Bảo Ty phục vụ cho lợi ích của tỉnh Bình Thuận cũng khá nhiều và được các cơ quan ban ngành, các nhà đầu tư trong và ngoài nước đánh giá cao.

Nguồn: Báo KH&ĐS, số 77 (2003), 27/8/2007, tr 5

Xem Thêm

Tin mới

VUSTA tổng kết 15 năm triển khai Dự án Quỹ Toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS
Ngày 12/11/2026, tại Quảng Ninh, Ban Quản lý dự án VUSTA - Dự án Quỹ Toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS tổ chức tổng kết dự án giai đoạn 2024-2026, đồng thời nhìn lại toàn bộ chặng đường hoạt động giai đoạn 2011-2026. Sự kiện đánh dấu 15 năm VUSTA đóng vai trò là cầu nối chiến lược, gắn kết cộng đồng cùng hệ thống y tế công của Việt Nam trong công tác phòng, chống dịch bệnh.
Giải thưởng Loa Thành lần thứ 38: Lần đầu tiên trao 02 giải Đặc biệt, ghi nhận 312 đồ án dự thi
Sáng 15/11, tại Hà Nội, Lễ trao Giải thưởng Loa Thành lần thứ 38 năm 2026 được tổ chức nhằm vinh danh những đồ án xuất sắc thuộc lĩnh vực Kiến trúc - Xây dựng. Mùa giải năm nay ghi nhận số lượng tham dự cao kỷ lục với 312 đồ án đến từ 29 trường đại học trên cả nước. Đặc biệt, lần đầu tiên trong lịch sử 38 năm tổ chức, Giải thưởng trao hai giải Đặc biệt cho những đồ án có chất lượng nổi bật.
Bắc Ninh: Hội thảo Sử dụng và khai thác công cụ sở hữu trí tuệ
Ngày 12/11, Liên hiệp các Hội Thành phố đã phối hợp Cục Sở hữu trí tuệ- Bộ Khoa học và Công nghệ tổ chức Hội thảo “Sử dụng và khai thác công cụ sở hữu trí tuệ thúc đẩy hoạt động nghiên cứu phát triển và đổi mới sáng tạo trong các trường đại học, cao đẳng trên địa bàn Thành phố Bắc Ninh”.
Đắk Lắk: Phát huy giá trị rừng và biển trong phát triển kinh tế xã hội của tỉnh
Việc hợp nhất tỉnh Đắk Lắk và tỉnh Phú Yên đã hình thành một không gian phát triển mới, kết nối vùng cao nguyên với duyên hải, kết nối đại ngàn với Biển Đông. Đây không chỉ là sự thay đổi về địa giới hành chính mà còn mở ra cơ hội tổ chức lại không gian phát triển, khai thác và sử dụng hiệu quả hơn các nguồn lực tự nhiên, văn hóa và con người.
Đẩy mạnh giáo dục STEM, tạo nền tảng phát triển nhân tài khoa học và công nghệ tại An Giang
Ngày 12/11, Liên hiệp Hội Việt Nam phối hợp với Liên hiệp Hội tỉnh An Giang tổ chức Hội thảo “Đẩy mạnh giáo dục STEM để phát triển nhân tài khoa học và công nghệ tỉnh An Giang”. Hội thảo có sự tham dự của lãnh đạo Liên hiệp Hội Việt Nam, đại diện Liên hiệp Hội các tỉnh, thành phố, các cơ quan sở ngành đại phương, trường đại học, cán bộ quản lý giáo dục và đông đảo thầy cô giáo trên địa bàn tỉnh.
Nhà văn hóa Lê Hồng Dương với hành trình gìn giữ di sản Kinh Bắc
Nhân dịp kỷ niệm Ngày Văn hóa Việt Nam (24/11), sáng 12/12 tại Hà Nội, Viện Nghiên cứu, Bảo tồn và Phát huy Văn hóa Dân tộc (trực thuộc Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam) đã phối hợp với Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam tổ chức hội thảo khoa học với chủ đề “Nhà văn hóa Lê Hồng Dương với Di sản văn hóa dân tộc”.