Vịnh con Rồng

Bài Xướng

Bao nhiêu linh khí của trời Đông

Tụ lại chỉ trong một chữ “Rồng”.

Vây Cá, bờm Sư, thân Rắn Chúa,

Sừng Hươu, nanh Hổ, vuốt Chim Ưng.

Uy danh lừng lẫy trùm thiên hạ,

Linh vật tôn thờ khắp núi sông.

Thế đấy, con Rồng ai cũng biết,

Có ai tận mắt thấy hay không?

Lý Văn Toán, Toán học & tuổi trẻ, số 415/2012, tr.31.

Bài Hoạ

Phải đâu “đặc sản” của Phương Đông?

Mà cả phương Tây cũng có “Rồng”!

Quỷ dữ, trời Âu bao kẻ ghét ^(*),

Vật thiêng, châu Á lắm người ưng.

Hạ Long, “Rồng xuống” thành di sản,

Hà Nội, “Rồng lên” rạng núi sông.

Quỷ dữ, vật thiêng đều biểu tượng,

Việc gì trăn trở có hay không!

Nguyễn Khắc Phi, Toán học & tuổi trẻ, số 415/2012, tr.31.

Chú thích ^(*)Quỷ dữ: ở nhiều nước phương Tây, “con Rồng được coi là biểu tượng của quỷ dữ”, do đó, “các đầu Rồng bị đập vỡ là chiến thắng của chúa Kitô chống lại cái Ác” (Jean Chevalier, Alain Gheerbrant. Từ điển Biểu tượng văn hoá thế giới. NXB Đà Nẵng, trường Viết văn Nguyễn Du, 1977, trang 780).